ÉCHEC !
JEN EST MORTE
Et voilà.
Faisons ça bien.
Merci.
Bill.
Le chanteur de Simply Red.
On s'amuse bien.
- On passe une bonne soirée. - Oui, c'est vrai.
En fait, quand Julie m'a proposé ce dîner, j'étais réticente.
Mes amis m'arrangent beaucoup de rendez-vous, mais ça ne marche jamais.
Moi aussi, c'est pareil.
Je déteste les rendez-vous.
On devrait appeler ça, "sortie avec un gros raté".
Mais celui-ci est bien.
Je me disais qu'après,
ça te dirait de venir chez moi.
Pour écouter le dernier Jamie Cullum.
- Oui, ça serait sympa. - Super.
Laisse-moi deviner.
Tu préfères le vin rouge.
Oui, c'est vrai.
Moi aussi, si seulement on pouvait nous servir.
Oui, toi, Hucknall.
Quand tu seras "simplement prêt" !
Incroyable.
Sache que je n'aime pas vraiment partager.
Prends ce que tu veux, je prends ce que je veux.
C'est mieux comme ça. Ça crée moins de confusion.
Bien sûr. Tu parlais de Jamie Cullum ?
Je déteste sa musique.
"Sache que je n'aime pas vraiment partager."
Avec le ton qui monte dans les aigus.
Il n'aime pas partager dans un restaurant de tapas !
C'est quoi "tapas" ?
Des petites portions de nourriture espagnole.
Ah oui. "Por-ssi-on."
Ce n'est pas comme ça qu'on dit.
Si, ça l'est.
Vous êtes un "po-vre-con".
Mais encore ?
Vous auriez dû le voir avec les serveurs.
- Grossier ? - Énormément !
Je travaillais comme serveur.
Si les gens étaient grossiers, je mettais leur plat dans mon pantalon.
Bon sang, avant de les servir ?
Non, après.
Bien sûr, avant ! Pourquoi le ferais-je après ?
Vous pensez qu'ils lui ont fait ?
Pendant qu'il mangeait, vous avez entendu des rires ?
Dans la cuisine ?
Oui !
J'en ai entendu !
C'est de la bouffe de pantalon.
Heureusement, vous n'avez pas partagé !
- Bon sang ! - J'aurais pu vous éviter ça.
Ce mec est connu pour sa tchatche. On l'appelle "La Gazette",
car il parle de ses coucheries.
Je préférerais coucher avec un rat.
Sérieusement.
Ce que je ne comprends pas,
c'est que Julie du 5e pense qu'il est parfait pour moi.
À quoi pensait-elle ?
- Vous avez dit qui du 5e ? - Pourquoi ?
- Quel nom ? Judy ou Julie ? - Pourquoi ?
Juste comme ça.
Plein de belles nanas au 5e. Vous cherchez un moyen d'y aller ?
Non, pas du tout, merci !
N'utilisez pas mon nom pour aller chasser au 5e.
Que ce soit clair, je ne chasse pas.
J'ai plus de classe que ça, merci bien.
- Courrier. - Merci.
Non, mauvaise adresse.
Lingerie sexy pour Cathy Morgan Foreman.
Je lui ferai passer.
Qui est Cathy Morgan Foreman ?
Cathy travaille...
Cathy travaille au service de combilité.
Service de quoi ?
Oups, mon téléphone sonne.
- J'ai rien entendu. - C'est sur vibreur.
Allô ? Salut, Cathy.
Ton magazine est arrivé. Je te le garde.
Pas de souci, Cathy Morgan Foreman.
- S'il vient... - Si qui vient ?
- "La Gazette." - Oui.
S'il appelle, dites un bobard.
- Je m'en occupe. - Super.
Mais je ne suis pas un bon menteur.
Je suis très bon.
Vous n'êtes pas en ligne ?
Oui, je le suis...
Allô ?
Moss, vous n'êtes pas au tribunal, OK ?
Inventez quelque chose.
Mais je ne sais pas comment déterminer le degré d'un mensonge.
N'y pensez pas trop.
Je n'y arriverai pas. Enfant,
- C'est simple. - j'ai menti, et...
Dites-lui que je suis occupée !
Vous êtes occupée.
C'est du génie.
Ne le laissez rentrer sous aucun prétexte.
Non. Vous êtes occupée.
C'était quoi le nom de la fille que Jen connaît ?
Julie ou Judy ?
Oui, l'une d'elles.
C'est parti pour une petite chasse au 5e.
Je vous ai dit qu'elle était occupée !
Dégage, mec ! La dame est occupée !
Trop occupée pour te voir.
Occupée.
C'est du génie.
Bonjour.
Je cherche Jen.
Elle ne peut vous recevoir.
Elle est très occupée.
- Ah bon ? - Très occupée, Calliope.
Au revoir.
- Occupée à quoi ? - Très occupée, oui.
D'accord, mais à quoi ?
- Elle est là ? - Non.
- Ce ne sera pas long. - N'entrez pas.
Elle n'aimera pas.
- Elle sera contente. - Non.
Je fais vite.
- Pourquoi je ne peux pas ? - Car elle est morte !
- Quoi ? - Elle est morte.
Elle est décédée...
Hier soir.
Elle est morte ?
Oui, définitivement.
Bon sang.
J'ai du mal à y croire.
Dur d'inventer ce genre de choses, non ?
Non, bien sûr.
Elle avait l'air absent hier soir.
C'est dû à quoi, aux tapas ? On le sait ?
Les por-ssi-ons ? Aucune idée.
Oui, après tout.
Bon sang.
C'est horrible, mais Dieu merci, on n'a pas partagé.
Je n'en reviens pas.
On doit tous s'en aller à un moment ou un autre.
C'est juste horrible !
C'est vraiment horrible !
Elle était si belle.
Une sacré bombe !
Mais bon, on ne peut pas pleurer toute la journée, donc...
Vous savez...
J'ai été le dernier à coucher avec elle.
Ah bon ?
- Elle a dit que... - Quoi ?
qu'elle se languissait de coucher avec vous.
Comment a-t-il pu mentir ainsi !
Ne réalise-t-il pas que mentir conduit à différentes ramifications ?
Allô ?
Bonjour.
Je suis Roy.
De l'assistance technique.
Ma boss m'a demandé d'effectuer
toutes tâches dont vous auriez besoin personnellement...
Personnellement.
En gros, si vous avez besoin,
voici ma carte.
"Le type de l'ordinateur"
Si vous voulez que je m'occupe
de votre ordinateur...
Passez-moi un coup de fil.
C'est mon portable, donc...
Pas besoin d'attendre trois plombes.
Ma belle.
Merci, Roy.
De rien, Judy.
Je ne suis pas Judy, mais Julie.
Judy ?
Quelqu'un pour toi.
Cet homme est là pour te dépanner.
La fille de l'assistance ? Horrible.
Je sais, c'est vraiment terrible.
J'ai été le dernier à coucher avec elle.
Très soudain, oui.
- À cause de mauvaises tapas ? - Por-ssi-on.
- Oui. - Vous devez être abasourdi.
J'en reste baba.
Vous savez où nous trouver.
Bien sûr. Ça ira, merci.
Restez loin de cette zone
pendant que nous faisons notre deuil.
Partez maintenant, j'aimerais être seul.
Bonne chasse ?
Non !
Cette fille... Oh mon Dieu, Judy, elle est...
- Tu l'as déjà vu ? - Elle est comment ?
Elle a des poils aux yeux.
- Qui a des poils ? - Pas vous.
Qui veut un café ? J'y vais.
- Moi, j'aim... - Non ? OK.
NOTRE PRINCESSE DE CŒUR
- Allô ? - Bonjour ?
Bonjour, Judy.
- Que puis-je faire pour vous ? - Ordinateur cassé !
C'est un PC ou un Mac ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cassé !
Cassé comment, Judy ?
Gros bruit bang.
Quel est le problème exact ?
E-mail !
Judy, ma batterie est en train de...
Regardez ça.
- Quoi ? - N'est-ce pas adorable ?
J'ai reçu plein de bouquets de fleurs
ainsi qu'une grosse carte que tout le monde a signée.
"Pour toujours dans nos pensées."
Vous disiez qu'ils n'étaient pas sympas ici.
Pourquoi auraient-ils fait ça ?
Pourquoi ? Je vais vous le dire.
Tout le monde pense que vous êtes géniale.
Ah bon ?
D'ailleurs, vous êtes si géniale
qu'ils vous ont nommée employée du mois.
- Non. - Si.
- Je n'y crois pas. - Croyez-y.
Bon sang !
Je ne savais pas qu'ils avaient cette récompense ici !
Non, ils l'ont introduit pour vous.
Je vais monter les remercier.
Non.
- Ne faites pas ça. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Ils seront gênés.
Être remercié, c'est gênant.
Ne soyez pas ridicule.
Il semble que la situation dégénère.
Arrête de m'appeler au travail !
- C'est la belle Jen. - Bonjour, petit Paul.
Je croyais que vous étiez malade ou autre ?
Moi, malade ? Non, je suis en pleine forme.
J'ai été nommée employée du mois !
Vous venez avec moi ?
N'accélérez pas ! Non !
C'est juste difficile à comprendre.
Une minute, elle est là, et l'instant d'après...
disparue.
Tu sais...
On a passé sa dernière nuit ensemble.
Elle s'accrochait si fort...
Ça faisait peur.
Mais de façon sexy. Genre...
Jen ?
Pourquoi es-tu encore ici, Bill ? Rentre chez toi !
Il a été son dernier mec.
Je sais, et apparemment, elle était chaude comme la braise.
Salut, petit Paul.
Au revoir, Jen ! À plus.
Oh, Seigneur.
En cette heure sombre,
rappelons-nous que notre passage sur Terre est éphémère.
Pardon, qui est décédé ?
Je ne sais pas.
M. Renholm voudrait dire un mot.
Un ange de plus au paradis.
Jen me manque.
Elle me rappelait moi à son âge.
Enfin, quand j'avais son âge, elle me rappelait son âge.
Elle me rappelait mon âge, mais au sien.
Quand j'avais son âge,
elle se rappelait de moi ?
Je l'aimais de plus en plus.
Et ce sentiment s'est mué en amitié.
Une amitié qui a soudainement pris fin il y a 12 heures,
après ce qui fut une soirée plutôt sensationnelle avec Bill Crouse.
Bill, quel homme !
Où est-il ? Encore en train de se changer.
Elle était spéciale.
Si spéciale d'ailleurs,
que lorsque j'ai appelé mon ami proche, Elton John,
pour lui parler de Jen,
il a tout lâché et s'est offert de venir chanter pour nous.
Vous m'avez bien entendu. Il est là.
Elton John va chanter une belle chanson sur la mort.
Bon sang, c'est... adorable !
Merci beaucoup.
Merci.
Je peux dire quelque chose ?
Doux Jésus.
Merci du fond du cœur.
Je ne serais pas là aujourd'hui
sans vous,
et surtout sans Todd.
- Sans lui... - Elle est pas morte !
Sale menteuse !
On veut Elton ! On veut Elton !
Si cette Judy descend, je n'ai jamais travaillé ici !
Invente un truc pour t'en débarrasser.
Facile à repérer, 3 rangées de dents.
Pour quitter le pays de façon très économique,
comment ferais-tu ?
Salut.
Qu'avez-vous raconté ?
Bonjour, Jen.
J'adorerais en discuter,
mais on vient de m'appeler,
mon père a tué quelqu'un.
Je dois donc me rendre auprès de lui.
Vous avez dit que j'étais morte ?
Peut-être.
Parce qu'ils croyaient tous que je l'étais.
- J'ai quelque chose à dire ! - Qu'est-ce que c'est ?
Bill Crouse dit qu'il a couché avec vous hier !
Il a dit quoi ?
Il raconte ça car il pense que vous êtes morte !
Il faut s'en prendre à lui, pas moi !
Je suis insignifiant.
L'enfoiré !
Répondeur.
C'est Jen.
Arrête de raconter que j'ai couché avec toi, enfoiré !
Il a dû rentrer chez lui.
J'ai mal à la gorge.
Sûrement à cause des cris.
Je parle, c'est ça ?
Cherchez moi son adresse.
Ça risque d'être compliqué.
Je dois pirater son compte personnel.
Ça va prendre du temps.
La voilà.
Je ne me sens pas bien.
Vous avez très mauvaise mine.
Je parle encore ?
Vous avez un nouveau message.
C'est Jen.
Arrête de raconter que j'ai couché avec toi, enfoiré !
Où Roy ?
Roy est mort.
Non, ne me lâche pas !
Pas maintenant, putain !
Merde !
Putain, ma voiture a le capot ouvert,
mais j'y connais rien !
Allez !
Ritchley Street.
Dieu merci
C'est sûrement les mecs,
qui laissent un message, très drôle.
Sûrement Bob.
C'est Bob qui me fait une blague.
Et une tête flottante.
C'est le stress.
Je suis juste stressé.
C'est juste une blague, un jeu.
Oh mon Dieu !
Laisse-moi entrer !
- Non ! - Il pleut !
Laisse-moi entrer !
Jamais !
Arrête de dire qu'on a couché ensemble !
D'accord ! Je suis désolé !
Enfoiré !
Espèce d'enfoiré !
Je suis désolé !
Enfoiré !
POUR TOUJOURS DANS NOS PENSÉES
Petit Paul, tu nous as quittés
Tu as poussé ce chariot un peu trop fort
La douleur que tu as sentie C'était ton cœur
Et tu es mort maintenant
Et même si tu ne faisais qu'un mètre cinquante...
- Vous le connaissiez ? - Non.
... tu n'es plus parmi nous
Selon moi, ce n'est pas Elton John.
Au final, on fait tous la même taille
Allongés dans un cercueil
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre